1 00:00:53,971 --> 00:00:56,013 Nereye gittiğini bildiğini söylemiştin. 2 00:00:56,014 --> 00:00:59,517 - Yaptım. O kaçtı. - Senden. 3 00:00:59,518 --> 00:01:02,061 Ona yardım edildi Mekanik arkadaşlarından biri tarafından. 4 00:01:02,062 --> 00:01:04,604 Onları kovaladım, ama buraya ilk onlar indi 5 00:01:04,605 --> 00:01:07,067 ve ortadan kayboldu bir sandalye alamadan önce. 6 00:01:09,027 --> 00:01:10,821 Burada olduğumu zaten biliyordun. 7 00:01:12,489 --> 00:01:15,492 İnsanlar bunu fark ediyor nereye gittiğine bağlı, Robert. 8 00:01:16,201 --> 00:01:18,328 Biliyor musun? Buradan alacağım. 9 00:01:18,996 --> 00:01:21,205 Greasetown'u biliyorum. Ve hala sınırda. 10 00:01:21,206 --> 00:01:23,207 Jo ve Chad'im var. Sanırım idare edebilirim. 11 00:01:23,208 --> 00:01:24,751 Senin için burada olmalıyım. 12 00:01:26,128 --> 00:01:27,880 - Ayrılabiliriz. - Anthony'nin yanına git. 13 00:01:29,882 --> 00:01:31,175 Onunla vakit geçir. 14 00:01:32,259 --> 00:01:34,135 Bu noktaya gelmek zorunda değil. 15 00:01:34,136 --> 00:01:36,221 Eğer onu bulamazsam öyle olacak. 16 00:01:43,562 --> 00:01:46,230 Emerson yerine Camille Sims. Ben boşluğun altındayım. 17 00:01:46,231 --> 00:01:48,024 Nichols kaçakken, burada yakalandı. 18 00:01:48,025 --> 00:01:49,150 Nerede olduğunu öğren. 19 00:01:49,151 --> 00:01:50,903 Ve Yargıç Sims önde. 20 00:01:51,612 --> 00:01:52,905 Ona göz kulak olun… 21 00:01:53,572 --> 00:01:55,657 - onun güvenliği için. - Bunu kopyalayın. 22 00:02:03,415 --> 00:02:04,583 Uzanmam gerekiyor. 23 00:02:06,627 --> 00:02:07,961 Biraz su iç. 24 00:02:08,544 --> 00:02:12,424 Gerçek sikiş mi? Hayatta mısın? 25 00:02:13,175 --> 00:02:14,426 Hayatta mı? 26 00:02:21,391 --> 00:02:22,434 Burada. 27 00:02:24,269 --> 00:02:26,104 Ölümden dönen başka kimse var mı? 28 00:02:26,647 --> 00:02:28,148 Eski şerif, belki karısı? 29 00:02:29,107 --> 00:02:30,442 Seni gören oldu mu? 30 00:02:31,777 --> 00:02:33,195 Sadece Teddy. 31 00:02:35,614 --> 00:02:36,865 Bay Kyle. 32 00:02:37,824 --> 00:02:38,909 Bay Holland. 33 00:02:39,743 --> 00:02:43,330 Hala hayatta olduğun için çok mutluyum. 34 00:02:48,001 --> 00:02:50,753 Taşınmadan sağ kurtulacağını düşünmemiştim. 35 00:02:50,754 --> 00:02:54,842 Senin küçük bir parçan yok mu? beni tekrar gördüğüne sevindin mi? 36 00:03:01,849 --> 00:03:04,852 Ben hatırlıyorum. Ne yapmamız gerektiğini biliyorum. 37 00:03:09,064 --> 00:03:10,607 Camille Sims için Emerson. 38 00:03:11,859 --> 00:03:13,776 - Gitmek. - Aradığınız adres 39 00:03:13,777 --> 00:03:17,698 144'te bir atölye var, Martha Walker tarafından işgal edildi. 40 00:03:23,120 --> 00:03:24,538 Hatlardan biri boru olmalı. 41 00:03:26,373 --> 00:03:27,456 Ne? 42 00:03:27,457 --> 00:03:32,044 Bay Kyle parçaladığım sabit diski yerine koydu tekrar birlikteyiz. 43 00:03:32,045 --> 00:03:34,505 Bulduğunuz diyagram 44 00:03:34,506 --> 00:03:38,217 dışarıdan gelen hatları gösterdi. 45 00:03:38,218 --> 00:03:42,138 İki satır var. Biri BT'ye gidiyor, diğeri ise Adliye'ye gidiyor. 46 00:03:42,139 --> 00:03:43,723 Ve satırların ne olduğunu bilmiyordum. 47 00:03:43,724 --> 00:03:45,474 ama bu yüzden madenlere gittim. 48 00:03:45,475 --> 00:03:46,684 Evet, sen bir aptalsın. 49 00:03:46,685 --> 00:03:49,979 Öldürücü boru koymayacaklar suçluların bütün gün kazdığı yer. 50 00:03:49,980 --> 00:03:53,024 Madenlerde tüneller var Silo'da yukarı ve aşağı gidenler. 51 00:03:53,025 --> 00:03:55,359 Ve neredeyse başardım BT'ye giden hatta 52 00:03:55,360 --> 00:03:56,694 Madenlere gaz verdiklerinde. 53 00:03:56,695 --> 00:04:01,992 BT'ye giden hatlar Silo 1'den elektrik taşıyor. 54 00:04:02,492 --> 00:04:07,079 Yani eğer jeneratör durursa BT'de her zaman güç vardır. 55 00:04:07,080 --> 00:04:12,376 O zaman Yargıya giden hat, Koruma budur. 56 00:04:12,377 --> 00:04:14,504 Sanırım öyle dedi. Bu... 57 00:04:14,505 --> 00:04:16,547 - Sanırım Jimmy de öyle söyledi. - Dur bakalım Jimmy kim? 58 00:04:16,548 --> 00:04:18,549 Jimmy 17'de birlikte olduğum adamdı. 59 00:04:18,550 --> 00:04:20,218 İşte bu... Sanırım öyle söyledi. 60 00:04:20,219 --> 00:04:25,891 Bunu sana Jimmy mi söyledi? Bu satırlar Adliye'ye nereden girdi? 61 00:04:29,102 --> 00:04:31,230 Eski bir planı vardı ama… 62 00:04:36,777 --> 00:04:39,947 Hayır. O... Yapamam... Gitti. 63 00:04:54,336 --> 00:04:55,920 Planımız nerede? 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,631 Bakın, eğer bir planımız varsa, o sabit diskte olurdu 65 00:04:58,632 --> 00:04:59,799 bu da BT'ye geri döndü. 66 00:04:59,800 --> 00:05:01,467 Biz buna varamayacağız. 67 00:05:01,468 --> 00:05:04,554 Belki yeni arkadaşın Sims, bulmamıza yardımcı olabilir. 68 00:05:04,555 --> 00:05:05,805 Sims nerede? 69 00:05:05,806 --> 00:05:07,098 Camille'in peşine düşmeye gitti. 70 00:05:07,099 --> 00:05:10,226 Beklemek. 17 bizim silomuzla aynı mı? 71 00:05:10,227 --> 00:05:11,894 Evet, tamamen aynılar. 72 00:05:11,895 --> 00:05:15,439 O zaman 17'deki boruyu bulursak, onu burada buluyoruz. 73 00:05:15,440 --> 00:05:17,733 Jimmy ile iletişim kurmanın bir yolu var mı? 74 00:05:17,734 --> 00:05:20,695 Her silonun kendine ait frekansı vardır. böylece deneyebilirim... 75 00:05:20,696 --> 00:05:24,449 Onu hiç radyoyla görmedim. Hiç radyo bulamadım. Ben... 76 00:05:25,075 --> 00:05:26,909 Camille Sims bu tarafa geliyor. 77 00:05:26,910 --> 00:05:27,994 Bok. 78 00:05:27,995 --> 00:05:30,163 Seni tekrar taşımak zorunda kalacağız. 79 00:05:31,290 --> 00:05:33,166 - Gitmek. - Kahretsin. 80 00:05:34,960 --> 00:05:36,253 Ciddi misin? 81 00:05:37,254 --> 00:05:38,713 Ne kadar vaktimiz var? 82 00:05:38,714 --> 00:05:40,756 McLain, Tedarik Müdürü olduğunda şunu söyledi: 83 00:05:40,757 --> 00:05:43,676 70 yıllık ampulümüz kaldı. 84 00:05:43,677 --> 00:05:46,805 Birisi onları çalmaya başladığından beri, ikiye düştü. 85 00:05:50,559 --> 00:05:51,810 Ne yapıyoruz? 86 00:05:53,812 --> 00:05:56,480 Öncelikle bunu kendimize saklayalım. 87 00:05:56,481 --> 00:05:58,441 Sadece üç ay oldu bir isyandan bu yana, 88 00:05:58,442 --> 00:05:59,651 bir tane daha alamayız. 89 00:06:00,986 --> 00:06:03,238 Sonra Orla Kent'i kimin öldürdüğünü öğreneceğiz. 90 00:06:03,906 --> 00:06:07,158 Bunu yaptığımızda öğrenebiliriz ampulleri kim çaldı? 91 00:06:07,159 --> 00:06:09,994 Ya da kim olduğunu bulursak ampul çalıyordum, 92 00:06:09,995 --> 00:06:12,039 belki Orla Kent'i kimin öldürdüğünü bulabiliriz. 93 00:06:38,649 --> 00:06:40,317 Beni tutuklamadan önce konuşmalıyız. 94 00:06:41,235 --> 00:06:42,736 Kameraların olmadığı bir yer. 95 00:06:45,239 --> 00:06:48,158 Her şeyi hatırlıyorum. 96 00:08:49,905 --> 00:08:51,864 - Lanet olsun. - Neyi? 97 00:08:51,865 --> 00:08:53,366 Şimdi 70'e gidiyoruz. 98 00:08:53,367 --> 00:08:55,826 Muhtemelen dışarı atlamayı denemeliydik biz hâlâ şehirdeyken. 99 00:08:55,827 --> 00:08:59,038 Ben bunu söyledim, sonra sen dedin ki 40 yaşında bile öleceğimizi. 100 00:08:59,039 --> 00:09:00,540 Sadece korkunç bir şekilde yaralandı. 101 00:09:00,541 --> 00:09:03,084 Ama şimdi kesinlikle sadece bir karalama olurduk. 102 00:09:03,085 --> 00:09:05,795 Sadece deneyebilir misin? anahtarı çıkarmak mı? Lütfen. 103 00:09:05,796 --> 00:09:06,797 Hayır. 104 00:09:12,177 --> 00:09:14,428 - Selam. Ne? - Eğer kumandayı minibüsten uzaklaştırabilirsek, 105 00:09:14,429 --> 00:09:17,181 - çalışmayı bırakmayacak mı? - Umarım değildir. 106 00:09:17,182 --> 00:09:19,810 Çocuğunuz onu fırlatır, ve I-95'in ortasında mı kapattınız? 107 00:09:20,310 --> 00:09:21,394 Güvenli değil. 108 00:09:21,395 --> 00:09:24,355 Güvenli ne değil Şu anda fena halde hissediyorum. 109 00:09:24,356 --> 00:09:26,399 Fren yok. Direksiyon yok. 110 00:09:26,400 --> 00:09:28,693 Bu ne gibi Charlotte'un filosunun başına geldi. 111 00:09:28,694 --> 00:09:30,611 İran'da birinin bunu kullandığını mı düşünüyorsunuz? 112 00:09:30,612 --> 00:09:31,905 Bilmiyorum ama birisi öyle. 113 00:09:33,323 --> 00:09:37,285 Stensen alarmı çalıyor Yapay zekanın bilgisayar korsanları tarafından nasıl kullanılabileceği hakkında değil mi? 114 00:09:37,286 --> 00:09:38,703 Belki de Nimitz'deydi 115 00:09:38,704 --> 00:09:41,290 çünkü korkuyordu uçaklar tehlikeye girecek. 116 00:09:41,832 --> 00:09:43,083 Ve öyleydiler. 117 00:09:44,585 --> 00:09:45,794 Çok mu çılgın? 118 00:09:47,171 --> 00:09:48,839 Sanırım boğazımıza kadar çılgına döndük. 119 00:09:52,593 --> 00:09:54,928 Düz kenarlı bir şeye ihtiyacım var. 120 00:10:03,395 --> 00:10:04,396 Kahretsin. 121 00:10:16,700 --> 00:10:17,701 Burada. 122 00:10:33,550 --> 00:10:35,385 Gerçekten ne yaptığını biliyor musun? 123 00:10:35,928 --> 00:10:38,222 Kabaca. Frenler basittir. 124 00:10:38,722 --> 00:10:44,310 Bir pedala basarsınız, bir çizgiyi etkinleştirir bu da fren balatalarının sıkışmasına neden olur. 125 00:10:44,311 --> 00:10:46,187 Ama bunu kim kullanıyorsa, 126 00:10:46,188 --> 00:10:48,689 bir şey yapıyor Bunu durdurmak için elektroniklerle. 127 00:10:48,690 --> 00:10:50,441 Yani, eğer erişebilirsem… 128 00:10:50,442 --> 00:10:51,527 - Ne? - Kahretsin! 129 00:10:54,196 --> 00:10:55,280 Kahretsin. 130 00:11:01,119 --> 00:11:02,120 Bir bakayım. 131 00:11:14,091 --> 00:11:15,300 Yaşayacağını mı düşünüyorsun? 132 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Elbette öyle umuyorum. 133 00:11:24,852 --> 00:11:26,186 Sesini biliyorum. 134 00:11:27,771 --> 00:11:29,398 - Hangi ses? - Hayır, bunu yapma. 135 00:11:30,983 --> 00:11:32,818 Bu konuyu seninle konuşmayacağım. 136 00:11:34,069 --> 00:11:36,655 Camille, gitmediğimi biliyorsun bir sığınak kulübesine. 137 00:11:37,281 --> 00:11:41,410 Sana ne anlattığını bilmiyorum ama başka bir siloya girdim. 138 00:11:43,996 --> 00:11:46,748 Ölmedi. İçinde çocuklar var. 139 00:11:47,291 --> 00:11:49,959 Ve onlar yalnızlar ve bir şekilde hayatta kalmayı başardılar. 140 00:11:49,960 --> 00:11:52,336 Ama onlara söz verdim onlara geri döneceğimi. 141 00:11:52,337 --> 00:11:53,963 Benim hatırladığım bu. 142 00:11:53,964 --> 00:11:56,549 dediğimi hatırlıyorum Onları buraya geri getirirdim. 143 00:11:56,550 --> 00:12:00,720 - Bu çılgınca bir istek. - Sese sorayım, o karar versin. 144 00:12:00,721 --> 00:12:01,763 Hayır. 145 00:12:04,933 --> 00:12:07,144 İnsanların bana davrandığını biliyorsun yaşayan bir Kurucu gibi. 146 00:12:07,769 --> 00:12:09,563 Merdivenlerden atlarsam beni takip edecekler. 147 00:12:11,064 --> 00:12:12,816 Başka ne görmek istiyorsun benim için bunu yapmaya hazırlar mı? 148 00:12:13,483 --> 00:12:15,735 Silo için bir tehdit gibi konuşuyorsun. 149 00:12:15,736 --> 00:12:20,449 Hayır Camille, çocukları kurtarmak istiyorum. 150 00:12:28,165 --> 00:12:31,084 Burada kamera olmadığından emin misin? Konuştuğumuzu biliyor gibi görünüyor. 151 00:12:44,389 --> 00:12:46,308 - Şansın var mı? - Hayır. 152 00:12:47,392 --> 00:12:49,603 Bir yolu olmalı bu şeyi durdurmak için. 153 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 Ne? 154 00:12:54,650 --> 00:12:59,195 Hey, hey, hey! Hey! Durmak! Polis çağırın! 155 00:12:59,196 --> 00:13:01,615 Yardım edin, yardım edin, yardım edin, yardım edin! Dur, dur, dur, dur! 156 00:13:02,199 --> 00:13:07,037 Lütfen, lütfen, lütfen! Polis çağırın! Durmak! Hey! 157 00:13:10,165 --> 00:13:11,333 Ne oluyor? 158 00:13:13,126 --> 00:13:14,378 Ne oldu? 159 00:13:17,714 --> 00:13:19,216 Sanırım bu şeyi nasıl durduracağımı biliyorum. 160 00:13:20,926 --> 00:13:24,178 Hank, ben bir şeyler yaparım. Onları çalmam. 161 00:13:24,179 --> 00:13:26,389 Sadece umuyoruz bunu yapan birini tanıyorsun. 162 00:13:26,390 --> 00:13:29,892 sadece ilişkilendiriyorum Anlaşmaya uyan vatandaşlarla bunu biliyorsun. 163 00:13:29,893 --> 00:13:33,688 Mark, biz... elimizde bir şey var oldukça ciddi bir olay yaşanıyor. 164 00:13:33,689 --> 00:13:35,398 Gerçekten yardımına ihtiyacımız var. 165 00:13:35,399 --> 00:13:38,359 Ciddi, kıkırdamak gibi demiryolunun üzerinden mi? 166 00:13:38,360 --> 00:13:41,737 Atmaktan suçlu iki akıncı var ölümüne kadar en iyi arkadaşım 167 00:13:41,738 --> 00:13:43,322 isyan sırasında. 168 00:13:43,323 --> 00:13:45,533 Ama bunu sorduğunu duymuyorum. 169 00:13:45,534 --> 00:13:49,371 Bu arkadaşın, adı Lee Torgenson muydu? 170 00:13:50,330 --> 00:13:52,915 Ve üzerine mi atıldı? Onun için yaptığın bir silahı kullandığı için mi? 171 00:13:52,916 --> 00:13:55,627 - Siktir git. Sen kimsin sen? - Ben şerifim. 172 00:13:56,170 --> 00:13:58,379 - Ve eğer işbirliği yapmazsan, biz... - Sen şerif değilsin. 173 00:13:58,380 --> 00:14:00,173 - Sen bir kazasın. - İşaret. 174 00:14:00,174 --> 00:14:01,424 İşi varsayılan olarak aldınız. 175 00:14:01,425 --> 00:14:03,843 Şimdi burada duruyorsun Holston'ın ikinci el eşyalarını giyiyor, 176 00:14:03,844 --> 00:14:05,761 ve bir beden fazla büyükler. 177 00:14:05,762 --> 00:14:07,096 Birini tutuklamak mı istiyorsun? 178 00:14:07,097 --> 00:14:08,848 - Karınızı tutuklayın. - İşaret! 179 00:14:08,849 --> 00:14:11,225 İnsanların bilmediğini sanıyorsun kendisi ve Yabancılar hakkında? 180 00:14:11,226 --> 00:14:13,019 Hepimizi öldürtmeye mi çalışıyorsun? 181 00:14:13,020 --> 00:14:16,064 Ne yapacaksınız Bay Şerif? Beni buradan mı sürükleyeceksin? 182 00:14:16,857 --> 00:14:18,108 Harika görünecek. 183 00:14:21,486 --> 00:14:22,946 Mark, seni tehdit etmiyoruz. 184 00:14:23,572 --> 00:14:26,073 Sadece zor bir durumdayız ve gerçekten bilmemiz gerekiyor 185 00:14:26,074 --> 00:14:29,952 eğer birisinin şeyler hakkında bilgisi varsa Kritik Tedarik'ten kayboluyor. 186 00:14:29,953 --> 00:14:32,456 Bu pislik için hiçbir şey yapmıyorum. 187 00:14:37,794 --> 00:14:39,213 Buna ne dersin? 188 00:14:40,380 --> 00:14:45,052 Bize kullanabileceğimiz bir şey ver, ve akıncılara bakacağım. 189 00:14:46,178 --> 00:14:47,929 - Hiçbir şey yapmayacaksın... - İsimlerini alacağım. 190 00:14:47,930 --> 00:14:51,767 Onları sana vereceğim. Ne yaparsan yap bu bilgi size kalmış. 191 00:15:05,113 --> 00:15:06,114 Elbette. 192 00:15:08,158 --> 00:15:12,663 İşte bu… Yaptığım silahları Knox için yaptım. 193 00:15:13,247 --> 00:15:15,082 Çalınan şeyler hakkında bilgi edinmek ister misin? 194 00:15:16,416 --> 00:15:18,460 Babası bir vida gibi çarpıktı. 195 00:15:19,419 --> 00:15:21,420 Hırsızlık yapardı Supply'den elmas matkap uçları, 196 00:15:21,421 --> 00:15:23,173 ve onları karaborsada sattım takı olarak. 197 00:15:23,924 --> 00:15:25,676 Bildiğim kadarıyla o oyunun dışında. 198 00:15:26,426 --> 00:15:28,136 Ama o benden daha fazlasını bilecek. 199 00:15:28,720 --> 00:15:30,264 Bu kullanabileceğin bir şey mi? 200 00:15:36,436 --> 00:15:37,604 Bana bu isimleri bul. 201 00:15:39,523 --> 00:15:41,233 - İyi misin? - Ben iyiyim. 202 00:15:52,953 --> 00:15:55,414 Sadece oturuyoruz ve bekliyoruz. 203 00:15:56,206 --> 00:15:58,124 Hadi. Tek gereken bir kişi 204 00:15:58,125 --> 00:16:01,712 boş bir minibüsün kendi başına gittiğini görmek, ve polisi arayacaklar. 205 00:16:04,798 --> 00:16:07,384 Ah, siz inancınız az olanlar. 206 00:16:34,119 --> 00:16:37,456 Juliette Nichols, neden buradasın? 207 00:16:43,837 --> 00:16:45,005 Sadece konuş. 208 00:16:46,548 --> 00:16:47,674 Tamam aşkım. 209 00:16:49,843 --> 00:16:52,054 Dışarı çıktığımda ne olduğunu biliyorum. 210 00:16:52,721 --> 00:16:58,143 Ve... Silo 17'de çocuklar var. ve onları geri getirmek istiyorum. Burada. 211 00:17:03,190 --> 00:17:06,026 Silo 17 su basıyor, ve ölecekler. 212 00:17:10,614 --> 00:17:14,785 Silo'ya karşı çalışmıyorum. Sana karşı çalışmıyorum. 213 00:17:15,827 --> 00:17:17,204 Ben bir tehdit değilim. 214 00:17:22,459 --> 00:17:25,586 Rakamlar tahmin ediyor gidersen Silo için felaket olur. 215 00:17:25,587 --> 00:17:27,046 İstek reddedildi. 216 00:17:27,047 --> 00:17:29,841 Hayır, ben değilim. Onları alması için başka birini göndereceğiz. 217 00:17:29,842 --> 00:17:31,300 Rakamlar felaketi öngörüyor 218 00:17:31,301 --> 00:17:34,304 eğer başka bir silonun sakinleri Silo 18'e katılın. 219 00:17:35,430 --> 00:17:36,806 İstek reddedildi. 220 00:17:36,807 --> 00:17:40,143 Hayır ama onlar çocuk. 17'de ölecekler. 221 00:17:41,895 --> 00:17:45,356 İstilacı olabilirler. İstek reddedildi. 222 00:17:45,357 --> 00:17:47,776 Ayrılma zamanı. Hadi. 223 00:17:54,992 --> 00:17:58,745 Peki ya geri dönersem hafıza ilacı mı? İstediğin bu mu? 224 00:17:59,872 --> 00:18:01,123 Yapacağım. 225 00:18:05,586 --> 00:18:07,838 Hatta çocuklara ilaç bile verebilirsiniz. 226 00:18:10,382 --> 00:18:12,467 Ve o zaman bir tehdit olmayacaklar buradaki herkese, değil mi? 227 00:18:18,640 --> 00:18:20,058 Kaç çocuk? 228 00:18:28,775 --> 00:18:30,527 Sanırım oyun oynuyorsun. 229 00:18:31,695 --> 00:18:32,905 - Değilim. - Sen değilsin? 230 00:18:34,364 --> 00:18:37,575 - Söz veriyorum. - Sana söz veriyorum, gerçekten mi? 231 00:18:37,576 --> 00:18:39,536 Bana yalan söyledin. 232 00:18:40,162 --> 00:18:45,584 Üç kahrolası ay boyunca bana ilaç verdin. ve dürüstlüğümü mü sorguluyorsun? 233 00:18:48,795 --> 00:18:52,716 Çocukları alacak birini bulacağım. ve sonra belediye başkanınız olmaya geri döneceğim. 234 00:19:05,270 --> 00:19:06,271 Ne? 235 00:19:06,813 --> 00:19:08,732 Hiçliğin ortasındayız. 236 00:19:11,068 --> 00:19:14,570 Kiralık araba yok mu, mesela... yer belirleme gibi şeyler? 237 00:19:14,571 --> 00:19:17,574 Bunu Joe'nun yarım yamalak araba kiralama şirketinden aldım. Yer bulucu yok. 238 00:19:20,994 --> 00:19:23,579 Sen bir kongre üyesisin. böylece insanlar fark edecek 239 00:19:23,580 --> 00:19:24,997 eğer işe gelmezsen. 240 00:19:24,998 --> 00:19:26,791 En azından bir gün değil. 241 00:19:26,792 --> 00:19:29,837 Gevezelik etmediğime sevinecekler Altyapı reformu hakkında. 242 00:19:30,963 --> 00:19:31,964 Charlotte'a ne dersin? 243 00:19:34,883 --> 00:19:37,718 Onu birkaç gün önce gördüm. kim olduğumu zar zor biliyordu. 244 00:19:37,719 --> 00:19:40,221 Ve Crnkovich bana sordu biraz uzak durmak 245 00:19:40,222 --> 00:19:41,932 Odaklanma terapisi alırken. 246 00:19:43,016 --> 00:19:44,977 Ama durumunun daha iyi olduğunu söyledi, bu yüzden... 247 00:19:45,853 --> 00:19:46,854 İşte bu. 248 00:19:51,024 --> 00:19:54,152 Sen? Potansiyel kurtarıcılar senin köşende mi? 249 00:19:55,988 --> 00:19:57,447 Yani… 250 00:19:58,866 --> 00:20:03,662 Kovuldum, o yüzden kimse yok beni tekrar görmeyi bekliyor. 251 00:20:05,914 --> 00:20:08,667 Ve ben oldukça boktan bir arkadaşım. 252 00:20:11,170 --> 00:20:13,338 Birini geri aramam haftalar sürüyor. 253 00:20:15,340 --> 00:20:16,341 Yani hayır. 254 00:20:24,016 --> 00:20:25,141 - Bilirsin… - Ne? 255 00:20:25,142 --> 00:20:28,144 Eğer bizi öldürmek isteselerdi, pek çok fırsat yakaladılar. 256 00:20:28,145 --> 00:20:30,605 Bizi yönlendirebilirlerdi bir köprü ayağına 257 00:20:30,606 --> 00:20:33,065 ya da bir uçurumdan aşağıya ya da bir ağaca. 258 00:20:33,066 --> 00:20:34,735 Ama bunu yapmadılar ki, biliyorsunuz, 259 00:20:35,611 --> 00:20:38,197 olasılığı bırakıyor güzel bir yere gidebilirdik. 260 00:20:47,915 --> 00:20:49,291 Çok fena durumdayız. 261 00:21:07,559 --> 00:21:08,936 Lukas ve Kennedy nerede? 262 00:21:10,270 --> 00:21:12,104 Kennedy konuşmayı bırakmadı. 263 00:21:12,105 --> 00:21:16,901 Dinlenmeye ihtiyacı var, ben de onları buldum Koridorun sonunda boş bir single. 264 00:21:16,902 --> 00:21:18,611 - İyi. - Nereye gittin? 265 00:21:18,612 --> 00:21:20,113 Camille'in yanına gittim. 266 00:21:20,697 --> 00:21:23,825 Kasaya. Ben... onunla konuştum. 267 00:21:25,369 --> 00:21:26,702 Ne dedin? 268 00:21:26,703 --> 00:21:31,207 17'ye iki kişiyi göndermek istediğimi söyledim. ve çocukları buraya geri getir. 269 00:21:31,208 --> 00:21:32,584 Peki sana inandı mı? 270 00:21:33,168 --> 00:21:34,252 Bence de. 271 00:21:34,253 --> 00:21:38,507 - Bir insan mı, yoksa bir makine mi? - Bilmiyorum. 272 00:21:40,008 --> 00:21:41,385 Peki kimi göndereceksin? 273 00:21:44,429 --> 00:21:46,472 Bilirsin, dışarı çıktığımda Başka seçeneğim yoktu. 274 00:21:46,473 --> 00:21:48,058 Devam etmem gerekiyordu. Sağ? 275 00:21:49,184 --> 00:21:53,480 Yüzlercesi var. Dışarıda binlerce ceset var. 276 00:21:54,273 --> 00:21:57,733 Yani, kime gönderirsek gönderelim bunun içinden geçebilmek için, 277 00:21:57,734 --> 00:21:59,319 ve geri dönmek istemiyorum. 278 00:22:00,487 --> 00:22:02,406 Seçme şansım olsaydı Yapabileceğimi sanmıyorum. 279 00:22:03,657 --> 00:22:05,658 Bu yüzden güçlü olsalar iyi olur. 280 00:22:05,659 --> 00:22:06,660 Evet. 281 00:22:07,160 --> 00:22:08,411 Ve akıllı olmaları gerekiyor. 282 00:22:08,412 --> 00:22:11,290 O boruyu bulmaları lazım. Bunu nasıl kapatacaklarını bulmaları gerekiyor. 283 00:22:12,082 --> 00:22:14,209 Mühendis olmaları gerekiyor. 284 00:22:15,794 --> 00:22:17,379 Sahip olduğun en iyi şey. 285 00:22:25,220 --> 00:22:26,555 Sormak. 286 00:22:27,139 --> 00:22:29,016 Her zaman hayır diyebilirler. 287 00:22:38,358 --> 00:22:40,277 Shirl, neler oluyor? 288 00:22:40,903 --> 00:22:42,613 - Neden oturmuyorsun? - Hayır, bu... 289 00:22:50,078 --> 00:22:52,998 Düşünmeden duramıyorum hepimiz gitmiş olabiliriz. 290 00:22:55,751 --> 00:22:58,503 Daha fırsat bulamadan… 291 00:22:58,504 --> 00:22:59,505 Biliyorum. 292 00:23:00,547 --> 00:23:02,382 Ama biz böyle düşünemeyiz. 293 00:23:04,843 --> 00:23:07,345 Sadece şuna odaklanmalıyız… 294 00:23:07,346 --> 00:23:08,680 neler yapabileceğimiz konusunda. 295 00:23:22,444 --> 00:23:23,737 Knox. 296 00:23:25,906 --> 00:23:27,366 Seninle biraz konuşmaya ihtiyacım var. 297 00:23:32,663 --> 00:23:33,746 Ne hakkında? 298 00:23:33,747 --> 00:23:34,957 Baban. 299 00:23:38,627 --> 00:23:40,044 Bu iyi bir zaman değil. 300 00:23:40,045 --> 00:23:41,379 Evet, sadece bir dakika sürecek. 301 00:23:41,380 --> 00:23:44,006 Onun bağlantısı hakkında ne biliyorsun? çalıntı mal pazarına mı? 302 00:23:44,007 --> 00:23:45,424 Şu anda bunu yapmıyorum. 303 00:23:45,425 --> 00:23:46,884 - Neden? - Çünkü değilim. 304 00:23:46,885 --> 00:23:48,261 Onu korumaya mı çalışıyorsun? 305 00:23:48,262 --> 00:23:50,555 Benimle dalga mı geçiyorsun? Gerçekten bunu bana mı soruyorsun? 306 00:23:50,556 --> 00:23:52,724 - Evet öyleyim çünkü eğer öyleysen... - Ne? 307 00:23:54,518 --> 00:23:55,894 Ne yapacaksın? 308 00:23:57,938 --> 00:23:59,897 - Rozetin benim için bir anlamı olduğunu mu düşünüyorsun? -Hank. 309 00:23:59,898 --> 00:24:02,233 Elbette. Sakin ol. 310 00:24:02,234 --> 00:24:03,277 Elbette? 311 00:24:03,777 --> 00:24:05,487 Bu bir cinayetle ilgili. 312 00:24:06,530 --> 00:24:08,615 - DSÖ? -Orla Kent. 313 00:24:09,449 --> 00:24:11,576 - Onu tanımıyorum. - Kesinlikle yapmıyorsun. 314 00:24:11,577 --> 00:24:14,620 Tedarik'in başkanının gölgesiydi. Silo Konseyi'ndeydi... 315 00:24:14,621 --> 00:24:16,789 Eğer onu yapmadığımı söylersem, o zaman onu tanımıyorum. 316 00:24:16,790 --> 00:24:20,418 Görünüşe göre beni tanımıyorsun. Çıkar onu buradan, Hank. 317 00:24:20,419 --> 00:24:21,919 - Taşınmak. Bırak da ben... - Hayır. 318 00:24:21,920 --> 00:24:23,004 Bırak onu. Sadece yapma. 319 00:24:23,005 --> 00:24:25,507 Şimdi değil. Sadece güven bana. Şimdi değil. 320 00:24:26,216 --> 00:24:27,342 Güven bana. 321 00:24:38,520 --> 00:24:41,147 Hey. Bak, bana söyledin Harwood'un bir tartışması vardı 322 00:24:41,148 --> 00:24:42,857 Konsey toplantısında Orla Kent ile birlikte. 323 00:24:42,858 --> 00:24:45,610 Sağ? McLain'in şüpheli olduğunu söyledin 324 00:24:45,611 --> 00:24:47,403 Harwood'un kızının onu takip ederken... 325 00:24:47,404 --> 00:24:48,404 - Glenda. - Evet. 326 00:24:48,405 --> 00:24:50,490 Onunla zaten konuştum. Somut bir şey yok. 327 00:24:55,120 --> 00:24:57,080 Ama belki onun hareketlerini takip edebiliriz. 328 00:24:59,041 --> 00:25:00,083 Ve Orla'nınki. 329 00:25:00,584 --> 00:25:01,751 Onları takip etmek mi istiyorsunuz? 330 00:25:01,752 --> 00:25:02,920 Nasıl? 331 00:25:10,344 --> 00:25:11,427 Ne istiyorsun? 332 00:25:11,428 --> 00:25:13,221 Kameraları nereden izliyorsunuz? 333 00:25:13,222 --> 00:25:14,515 Hiçbir yerde. 334 00:25:18,477 --> 00:25:21,271 19'da bir oda vardı. ama kapattılar. 335 00:25:21,897 --> 00:25:25,025 Anlaşmayı yeniden yazıyordum. ve hiçbir şeyin değişmediğini biliyorum. 336 00:25:28,529 --> 00:25:29,655 Bizi al. 337 00:25:32,783 --> 00:25:33,992 Bu nedir? 338 00:25:35,369 --> 00:25:39,998 Cebimde sakladığım bir emanet vardı... 339 00:25:40,707 --> 00:25:42,625 yıllar. 340 00:25:42,626 --> 00:25:49,466 Kayıtlar bulunduğunu söyledi uzun zaman önce bir yastık kılıfında. 341 00:25:52,135 --> 00:25:54,346 Böyle şeyler diyorlardı… 342 00:25:55,472 --> 00:25:58,725 iyi şanslar takılar. 343 00:25:59,226 --> 00:26:00,686 Peki işe yaradı mı? 344 00:26:01,854 --> 00:26:07,985 Peki, kalıntı yandı bazılarıyla birlikte, belki de değil. 345 00:26:10,904 --> 00:26:13,114 Bu, hala hayatta olduğumu söyledi. 346 00:26:13,115 --> 00:26:17,660 Yine de bunun iyi şans olduğundan emin değilim. 347 00:26:17,661 --> 00:26:18,954 Bu-hoo. 348 00:26:20,038 --> 00:26:21,831 El ve ayak olarak bekleniyorsunuz. 349 00:26:21,832 --> 00:26:24,960 Tek yapman gereken arkanıza yaslanıp ahkam kesmektir. 350 00:26:36,096 --> 00:26:37,973 Beni neden hayatta tuttun? 351 00:26:38,724 --> 00:26:42,685 Sims'i Juliette'i öldürmemeye ikna ettin. 352 00:26:42,686 --> 00:26:44,062 Biliyorum. 353 00:26:45,272 --> 00:26:46,440 Bu sadece… 354 00:26:48,692 --> 00:26:50,067 Kolay olamaz. 355 00:26:50,068 --> 00:26:51,153 Hayır. 356 00:26:52,571 --> 00:26:54,572 Ve sen hâlâ tam bir pisliksin. 357 00:26:54,573 --> 00:26:56,699 Şaşırmamalısın eğer bir sabah uyanırsan 358 00:26:56,700 --> 00:26:58,409 boynunda bir tornavida varken. 359 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 Çocukken bile ölmemi istiyorlardı. 360 00:27:02,623 --> 00:27:04,291 Bu bir şaka değildi. 361 00:27:05,792 --> 00:27:07,753 Ben her zaman… 362 00:27:08,504 --> 00:27:11,089 çok akıllı ve… 363 00:27:12,382 --> 00:27:14,718 …çok sessiz. 364 00:27:23,685 --> 00:27:25,311 Bu kadar eğlenceli olan ne? 365 00:27:25,312 --> 00:27:27,480 Bu sadece… 366 00:27:27,481 --> 00:27:29,274 Bu sadece Carla'nın söylediği bir şey. 367 00:27:30,484 --> 00:27:33,528 Eğer erkeklerden hoşlanırsam, dedi ki, ve sen insanları sevdin, 368 00:27:33,529 --> 00:27:34,988 harika bir çift olurduk. 369 00:27:37,115 --> 00:27:38,492 Bu çok eğlenceli. 370 00:27:57,010 --> 00:27:58,762 Özür dilemek istedim. 371 00:27:59,888 --> 00:28:01,139 Şimdi öyle değil mi? 372 00:28:06,562 --> 00:28:07,645 Yanlış zaman. 373 00:28:07,646 --> 00:28:10,231 Eğer gerçekten özür dilemek istiyorsan, "İstiyorum--" 374 00:28:10,232 --> 00:28:13,150 Ben... özür dilemek istiyorum. 375 00:28:13,151 --> 00:28:14,278 Şimdiki zaman. 376 00:28:15,612 --> 00:28:19,032 Gazetecilik sahtekarlığıyla ilgili söylediklerim için. 377 00:28:25,706 --> 00:28:26,707 Ne oldu? 378 00:28:28,041 --> 00:28:29,625 Gerçekten araştırmadın mı? 379 00:28:29,626 --> 00:28:31,879 Az önce bir şeyler olduğunu gördüm Posta'da. 380 00:28:32,504 --> 00:28:35,965 "Posta'daki Şey" kulağa şöyle geliyor Düğünde beyaz giydim. 381 00:28:35,966 --> 00:28:37,885 Okumaya başladım ve sonra... 382 00:28:40,012 --> 00:28:41,263 Bir şey uydurdun. 383 00:28:49,521 --> 00:28:54,943 Uyuşturucu bağımlılığıyla ilgili bir çalışma yaptım Kongre çalışanları arasında. 384 00:28:56,320 --> 00:28:58,822 Evet. Dikkatliydim. 385 00:29:00,073 --> 00:29:01,616 Herkesin ayrıntılarını değiştirdim 386 00:29:01,617 --> 00:29:04,995 çünkü insanların deneyeceğini biliyordum ve satır aralarını okuyun. 387 00:29:06,163 --> 00:29:07,956 Ve kaynaklarımı korumak istedim. 388 00:29:08,832 --> 00:29:10,250 Anonimliklerini koruyun… 389 00:29:11,335 --> 00:29:14,003 ama yayınlandığı gün 390 00:29:14,004 --> 00:29:18,759 genç bir kadından alıntı Sharon'u aradım, herkes konuştu. 391 00:29:20,636 --> 00:29:21,762 Öyle olacağını biliyordum. 392 00:29:23,388 --> 00:29:26,683 Uyuşturucu kullandığını ima etti çalışanlarla sınırlı değildi. 393 00:29:28,519 --> 00:29:32,272 Biliyorsunuz dedikodular yayıldı Konuşmacının kullandığı. 394 00:29:33,649 --> 00:29:36,568 Baskıyı hayal edebilirsiniz Sharon'un kimliğini ortaya çıkarmak için. 395 00:29:37,611 --> 00:29:41,448 Milletvekilleri, savcılar, Capitol polisi, hepsi… 396 00:29:42,407 --> 00:29:45,118 gerçek adını açıklamamı talep ediyor. 397 00:29:47,704 --> 00:29:50,998 Ve sonra o sikik kaçıklar Washingtonlu şöyle bir yazı yayınladı: 398 00:29:50,999 --> 00:29:55,337 Sharon gerçekten Gillian Aikens'tı Konuşmacının ofisinde çalıştı. 399 00:29:58,924 --> 00:30:00,384 Sorun onların haklı olmasıydı. 400 00:30:02,636 --> 00:30:03,637 Peki ne yaptın? 401 00:30:05,681 --> 00:30:07,099 Yapabildiğim tek şey. 402 00:30:08,392 --> 00:30:09,892 Gözyaşları içinde bir itiraf yayınladım 403 00:30:09,893 --> 00:30:14,522 biraz duyduğumu söyledim Meclis Başkanı hakkında tamamen asılsız söylentiler, 404 00:30:14,523 --> 00:30:17,025 ve Sharon'u uydurmuştu. 405 00:30:18,277 --> 00:30:20,571 Kariyerinden vazgeçtin bir kaynağı korumak için mi? 406 00:30:21,154 --> 00:30:23,407 kariyerimden vazgeçtim çünkü Gillian'ı yüzüstü bıraktım. 407 00:30:26,451 --> 00:30:27,703 Daha iyi bir iş yapsaydım… 408 00:30:29,496 --> 00:30:31,206 onun adı asla geçmezdi. 409 00:30:45,137 --> 00:30:46,180 Hayır. 410 00:30:47,181 --> 00:30:48,431 Ne? 411 00:30:48,432 --> 00:30:50,392 17'ye gitmeyeceksin. 412 00:30:51,602 --> 00:30:52,685 Yalnız gideceğim. 413 00:30:52,686 --> 00:30:54,562 Yalnız gidemezsin. Kimse yapamaz. 414 00:30:54,563 --> 00:30:56,857 - Neden? - Birimizin başaramaması durumunda. 415 00:30:57,566 --> 00:31:00,152 O zaman Teddy benimle gelecek. 416 00:31:00,986 --> 00:31:03,363 Jules, bize bir saniye izin verir misin? 417 00:31:05,824 --> 00:31:07,283 Bir hamle yapmam gerekiyor. 418 00:31:07,284 --> 00:31:08,785 Uzun sürmeyecek. 419 00:31:17,878 --> 00:31:19,462 Ona söyleyeceğim. 420 00:31:19,463 --> 00:31:20,838 Ve eğer bunu yaparsam, asla izin vermez... 421 00:31:20,839 --> 00:31:24,259 Ona söylersen bu çocuğu tek başıma büyütürüm. 422 00:31:26,261 --> 00:31:30,974 Biz bunu yapmayız, çocuğumuz ve buradaki herkes asla güvende olmayacak. 423 00:31:32,351 --> 00:31:33,810 Shirl, lütfen. 424 00:31:34,478 --> 00:31:36,021 Başkasını alayım. 425 00:31:36,730 --> 00:31:37,856 Aynı değil. 426 00:31:38,690 --> 00:31:39,858 Bunu biliyorsun. 427 00:31:40,651 --> 00:31:42,611 Jules'un yerinde olsaydın kimi gönderirdin? 428 00:31:45,948 --> 00:31:47,282 Kahretsin! 429 00:32:11,723 --> 00:32:13,141 Bu biz olmalıyız. 430 00:32:14,476 --> 00:32:15,477 İkimiz de. 431 00:32:22,276 --> 00:32:23,943 Bunu yapıyoruz… 432 00:32:23,944 --> 00:32:26,238 ve sana bir şey oluyor. 433 00:32:26,822 --> 00:32:30,075 Bir şey olur… 434 00:32:33,704 --> 00:32:35,581 Artık durum farklı. Ben... 435 00:32:38,834 --> 00:32:40,627 Bundan döner miydim bilmiyorum. 436 00:32:44,214 --> 00:32:46,382 Yukarı doğru çıktığımızda hakimi görmek için 437 00:32:46,383 --> 00:32:50,179 istediğini söyledin Mesafeyi görmek için dışarı çıkmak. 438 00:32:53,807 --> 00:32:55,350 En azından birlikte göreceğiz. 439 00:33:14,620 --> 00:33:20,082 Bana söz vermelisin. ben düşersem sen devam et. 440 00:33:20,083 --> 00:33:21,752 Durmuyorsun. Sen... 441 00:33:22,419 --> 00:33:24,505 Beni kurtarmaya çalışmıyorsun. 442 00:33:28,217 --> 00:33:29,343 Sen git. 443 00:33:38,894 --> 00:33:39,978 Yapacağız. 444 00:33:42,314 --> 00:33:43,315 Tamam aşkım. 445 00:34:02,751 --> 00:34:03,836 Sorun nedir? 446 00:34:07,130 --> 00:34:08,632 Ona söylemek ister misin? 447 00:34:14,346 --> 00:34:18,266 Oğlunuz 12 kredi çaldı bugün öğretmen masasından çıktı. 448 00:34:19,268 --> 00:34:20,686 Onu başka bir çocuk gördü. 449 00:34:22,312 --> 00:34:25,983 Öğretmenle karşılaşınca Anthony suçu başkasına attı. 450 00:34:27,109 --> 00:34:28,777 Anthony Aaron Sims. 451 00:34:29,945 --> 00:34:31,905 Kendin için ne söylemek istersin? 452 00:34:37,578 --> 00:34:39,079 Bundan daha fazlasına ihtiyacım olacak. 453 00:34:40,831 --> 00:34:43,083 Okul diyor ki eğer bir daha olursa, 454 00:34:44,083 --> 00:34:47,254 okuldan atılacak ve Tedarik'te çalışmaya gönderildi. 455 00:34:49,422 --> 00:34:50,674 Anthony, odana git. 456 00:34:51,675 --> 00:34:52,801 Şimdi! 457 00:35:03,770 --> 00:35:04,855 Tedarik? 458 00:35:05,480 --> 00:35:06,564 Ben Yargıç'ım. 459 00:35:06,565 --> 00:35:10,193 Sen BT'nin başındasın. Gerçekten gerçekleşip gerçekleşmeyeceği şüpheli. 460 00:35:10,194 --> 00:35:11,320 Çözümün bu mu? 461 00:35:11,904 --> 00:35:13,821 Sorunu düzeltmek için pozisyonlarımızı mı kullanacağız? 462 00:35:13,822 --> 00:35:16,073 - Benim söylediğim bu değil. - Hayır. 463 00:35:16,074 --> 00:35:19,535 Hayır, elbette değil. okumam lazım her zamanki gibi satır araları. 464 00:35:19,536 --> 00:35:20,787 Anlam? 465 00:35:27,461 --> 00:35:29,254 Sorundan kaçınıyorsunuz. 466 00:35:30,297 --> 00:35:31,756 Okula gittim. 467 00:35:31,757 --> 00:35:33,842 Müdürle konuştum. 468 00:35:34,384 --> 00:35:36,637 Öğretmenden özür diledim. 469 00:35:37,137 --> 00:35:38,513 Neyden kaçınıyorum? 470 00:35:38,514 --> 00:35:40,431 Bunu yapma. Bana suçluluk duygusu yaşatma. 471 00:35:40,432 --> 00:35:43,352 Eğer suçluluk hissediyorsan bu benim hatam değil. 472 00:35:44,019 --> 00:35:46,020 Hala Anthony'den mi bahsediyoruz? 473 00:35:46,021 --> 00:35:47,481 Emin değilim. 474 00:35:48,815 --> 00:35:49,816 Öyle miyiz? 475 00:35:55,072 --> 00:35:59,535 Durman gerek yaptığın her şey. 476 00:36:00,786 --> 00:36:02,329 Beni izliyordun. 477 00:36:04,665 --> 00:36:06,707 Kuyruğu göremediğimi mi sanıyorsun? 478 00:36:06,708 --> 00:36:09,169 Beni korkutuyorsun Rob. 479 00:36:10,504 --> 00:36:11,671 Oğlumuz için. 480 00:36:11,672 --> 00:36:13,047 Ailemiz için. 481 00:36:13,048 --> 00:36:17,052 Çünkü her ne saklıyorsan, ne olduğunu öğrendiğimde... 482 00:36:19,096 --> 00:36:21,306 Bu konuda bir şeyler yapmam gerekecek. 483 00:36:41,618 --> 00:36:43,078 Sen… 484 00:36:45,289 --> 00:36:46,539 PEZ'i sakladın. 485 00:36:46,540 --> 00:36:49,084 - Bende olduğunu bile bilmiyordum. - Gerçekten mi? 486 00:36:50,252 --> 00:36:52,420 - Bir hatıra değil miydi? - Hayır. 487 00:36:52,421 --> 00:36:56,048 Hatırlamana yardımcı olacak bir şey dünyanın en kötü kör randevusu? 488 00:36:56,049 --> 00:36:57,717 Bu bir randevu değildi. 489 00:36:57,718 --> 00:36:58,802 Sağ. 490 00:37:06,935 --> 00:37:08,144 Bok. 491 00:37:08,145 --> 00:37:09,980 - Aman Tanrım. - Haklıydın. 492 00:37:10,731 --> 00:37:12,858 Gerçekten sahip olduğumuzu düşünmemiştim cehennemde bir umut. 493 00:37:28,540 --> 00:37:30,208 Bizi durdurmuyorlar. 494 00:37:30,209 --> 00:37:31,627 Çünkü istemiyorlar. 495 00:37:33,670 --> 00:37:34,963 Onlar bizim eskortumuz. 496 00:37:51,188 --> 00:37:52,356 Bence bu bir hata. 497 00:37:57,110 --> 00:37:58,320 Merhaba? 498 00:38:02,616 --> 00:38:03,617 Oradasın? 499 00:38:06,662 --> 00:38:08,413 Hata nedir? 500 00:38:11,625 --> 00:38:15,671 Juliette'e izin vermek birini Silo 17'ye göndermek. 501 00:38:16,171 --> 00:38:18,340 O çocuklardan daha fazlasının peşinde. 502 00:38:21,343 --> 00:38:23,178 Eğer çocuk varsa. 503 00:38:28,559 --> 00:38:29,893 Bilmiyorsun, değil mi? 504 00:38:30,769 --> 00:38:34,605 Çocukların olup olmadığı Silo 17'de olması önemli değil. 505 00:38:34,606 --> 00:38:37,943 Nasıl? Nasıl önemli değil? 506 00:38:39,653 --> 00:38:41,864 Aslında bir yanıtla ilgilenmiyorsunuz. 507 00:38:42,364 --> 00:38:44,032 Bir argüman arıyorsunuz. 508 00:38:44,700 --> 00:38:46,117 Etkileşime girmeyeceğim. 509 00:38:46,118 --> 00:38:47,535 Siktir git. 510 00:38:47,536 --> 00:38:50,414 Kalp atış hızınız ve solunum artar. 511 00:38:52,541 --> 00:38:56,794 Tamam. Juliette'in bir tehdit olduğunu düşünüyorum Silo'ya. 512 00:38:56,795 --> 00:39:00,965 Kocam bana yalan söylüyor ve oğlum bir hırsız. 513 00:39:00,966 --> 00:39:02,216 Bunların hepsi… 514 00:39:02,217 --> 00:39:04,677 Bunların hepsi benim sorumluluğumda. 515 00:39:04,678 --> 00:39:08,432 BT'nin başkanı olarak, bir eş olarak, bir anne olarak. 516 00:39:09,683 --> 00:39:10,726 Ve… 517 00:39:14,146 --> 00:39:15,314 Başarısız oluyorum. 518 00:39:18,775 --> 00:39:19,943 Başarısız oluyorum. 519 00:39:27,701 --> 00:39:28,702 Kahretsin. 520 00:39:33,498 --> 00:39:35,542 Böyle hissettiğin için üzgünüm, 521 00:39:37,085 --> 00:39:38,754 ancak düşünceler gerçek değildir. 522 00:39:39,546 --> 00:39:43,550 Sonuç bu başarısızlık duygusudur duygusal olarak tükenmiş olmanın. 523 00:39:45,511 --> 00:39:50,015 Bir an bulmanız gerekiyor kendin için. Düşünmek için. 524 00:39:51,350 --> 00:39:52,351 Evet. 525 00:40:00,234 --> 00:40:01,568 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 526 00:40:04,112 --> 00:40:07,157 Zaten başladınız olumsuz düşüncelerinizi kabul ederek. 527 00:40:08,700 --> 00:40:10,994 Nefes alışınız normalleşmeye başladı. 528 00:40:13,080 --> 00:40:16,250 Zor bir iş için seçildiniz çünkü yeteneklisin. 529 00:40:18,669 --> 00:40:21,421 Zaman ayırın Bunu kendine hatırlatmak için Camille. 530 00:40:23,549 --> 00:40:25,926 Herkesin yapabileceği bir iş değil. 531 00:40:35,978 --> 00:40:37,104 Teşekkür ederim. 532 00:40:51,034 --> 00:40:52,535 Burada olmaman gerekiyor. 533 00:40:52,536 --> 00:40:55,163 Burası Pakt'ta yok. yani burada yok. 534 00:40:56,123 --> 00:40:57,124 Dışarı. 535 00:41:02,713 --> 00:41:05,591 Olması gerekiyordu Güvenlik için sadece birkaç kamera kaldı. 536 00:41:06,091 --> 00:41:07,217 Birisi yalan söyledi. 537 00:41:07,718 --> 00:41:08,927 Taşınmak. 538 00:41:12,806 --> 00:41:15,892 Orla Kent'in cesedi bulundu iki gün önce madenlerde. 539 00:41:15,893 --> 00:41:17,310 Gazdan hemen sonra. 540 00:41:17,311 --> 00:41:19,520 Ondan hemen önce bana mayınları göster. 541 00:41:19,521 --> 00:41:20,938 Madenlerde kamera yok. 542 00:41:20,939 --> 00:41:22,900 Eminim girişte bir tane vardır. 543 00:41:28,238 --> 00:41:30,698 Devam etmek. Daha geride. 544 00:41:30,699 --> 00:41:34,036 Bak, göreceksin imha ekibi içeri giriyor, 545 00:41:35,287 --> 00:41:36,996 Madenciler içeride. 546 00:41:36,997 --> 00:41:38,081 Neden? 547 00:41:39,208 --> 00:41:41,000 Lukas Kyle'ı temizlemeye çalışıyorlardı. 548 00:41:41,001 --> 00:41:42,502 Madenlere gaz mı verdin? 549 00:41:42,503 --> 00:41:44,003 Emirlere uyuyordum. 550 00:41:44,004 --> 00:41:45,047 Bize göster. 551 00:41:51,678 --> 00:41:52,762 Beklemek. 552 00:41:52,763 --> 00:41:53,764 Durmak. 553 00:41:54,681 --> 00:41:56,349 Hayır, bu Glenda Harwood. 554 00:41:56,350 --> 00:41:57,726 Orla Kent'e ihtiyacımız var. 555 00:42:05,526 --> 00:42:07,778 Bize on kat aşağıdaki merdivenleri göster. 556 00:42:11,114 --> 00:42:12,491 Orla'yı gördün mü? 557 00:42:15,118 --> 00:42:16,203 Hiç bir şey. 558 00:42:23,252 --> 00:42:25,170 Bize aynı anda Tedarik'i gösterin. 559 00:42:31,051 --> 00:42:33,053 Hayır. Bekle. Durmak. Ne var… 560 00:42:35,305 --> 00:42:36,348 Bu Glenda mı? 561 00:42:36,849 --> 00:42:39,058 - O sadece madenlerde değil miydi? - Bu aynı zamanda mı? 562 00:42:39,059 --> 00:42:40,852 Evet, aynı on dakika. 563 00:42:40,853 --> 00:42:43,355 Glenda nasıl oldu? Madenlerden Tedarik'e on dakikada mı varacaksınız? 564 00:42:44,690 --> 00:42:45,691 Bilmiyorum. 565 00:42:51,196 --> 00:42:52,823 Onları göndermenize izin vermez. 566 00:42:54,116 --> 00:42:56,034 İnsanları göndermem gerekiyor kim bir bok yapabilir? 567 00:42:56,785 --> 00:42:58,119 Bu Knox ve bu da Shirley. 568 00:42:58,120 --> 00:43:00,621 Bu yüzden gidemiyorlar. 569 00:43:00,622 --> 00:43:02,790 Burada onlara ihtiyaç var. Harcanabilir birini seçin. 570 00:43:02,791 --> 00:43:05,168 Ama çocuklar için onu geri alabilmek için, 571 00:43:05,169 --> 00:43:07,379 Knox ve Shirley'i göndermem gerekiyor. 572 00:43:07,963 --> 00:43:09,505 Knox ve Shirley olamaz. 573 00:43:09,506 --> 00:43:12,091 Ses bana izin verdi. 574 00:43:12,092 --> 00:43:14,552 Bu çok hoş. ama bir çift kol çıkana kadar 575 00:43:14,553 --> 00:43:18,891 ve yürümeyi öğrenir, Kapıyı açan kişi benim. 576 00:43:19,725 --> 00:43:21,059 Başka birini seç. 577 00:43:24,271 --> 00:43:27,649 Tamam aşkım. Hadi Kennedy ve Lukas'ı gönderelim. 578 00:43:30,485 --> 00:43:31,569 Nerede olduklarını biliyor musun? 579 00:43:31,570 --> 00:43:32,653 - Evet. - Nerede? 580 00:43:32,654 --> 00:43:35,532 Onların ölmesini istediğini düşünürsek, Sana söylemeyeceğim. 581 00:43:36,450 --> 00:43:39,995 Onların ölmesini istediğini düşünürsek, onları göndermenin bir sakıncası olmayacak. 582 00:44:18,325 --> 00:44:20,619 Billings'le daha önce yaşananlar mı? 583 00:44:21,870 --> 00:44:23,121 Biraz yoğun. 584 00:44:25,082 --> 00:44:27,376 Evet, o bir pislik. 585 00:44:30,003 --> 00:44:32,381 tepkini kastetmiştim babandan bahsettiğinde. 586 00:44:34,091 --> 00:44:35,676 Benim babam da bir pisliktir. 587 00:44:41,098 --> 00:44:42,432 Peki bana söyleyecek misin? 588 00:44:47,354 --> 00:44:48,772 O hiç ortalıkta yoktu. 589 00:44:51,358 --> 00:44:53,277 Demek istediğim, belki büyüdüğünü hatırlayacaksın… 590 00:44:54,778 --> 00:44:56,405 sadece ben ve annem vardı. 591 00:44:58,907 --> 00:45:01,910 Ve zordu. Mücadele ettik. 592 00:45:03,495 --> 00:45:05,037 Asla yeterli yiyecek yok. 593 00:45:05,038 --> 00:45:07,749 Hiçbir zaman bedenime uygun kıyafetlerim olmadı. 594 00:45:09,626 --> 00:45:12,003 Küçük bir çocuk olduğum zamanları hatırlıyorum 595 00:45:12,004 --> 00:45:17,009 Bunlardan birini istedim… şu Özgürlük Günü fenerleri. 596 00:45:17,509 --> 00:45:19,553 Bir tanesini o kadar çok istedim ki. 597 00:45:20,429 --> 00:45:21,638 Bunu karşılayamadım. 598 00:45:27,394 --> 00:45:28,812 Ama biz iyiydik. 599 00:45:31,315 --> 00:45:32,524 Çünkü annem... 600 00:45:35,068 --> 00:45:37,029 kıçını yırttı. 601 00:45:39,406 --> 00:45:40,781 Her nasılsa o hala… 602 00:45:40,782 --> 00:45:42,784 yine de bana zaman ayırdı. 603 00:45:46,205 --> 00:45:48,332 Ne zaman uyuduğunu bilmiyorum. 604 00:45:53,670 --> 00:45:55,047 Baban neredeydi? 605 00:45:56,423 --> 00:45:57,716 Madenler. 606 00:45:59,801 --> 00:46:01,761 Büyük bir mühendis olduğu söyleniyordu. 607 00:46:01,762 --> 00:46:05,724 ama başı hep beladaydı Paktı bozduğun için. 608 00:46:07,518 --> 00:46:09,937 Çoğunlukla çalıntı mal ticareti sanırım. 609 00:46:13,315 --> 00:46:15,984 Ama gerçek şu ki, o bu hayatı çok sevdi. 610 00:46:18,862 --> 00:46:20,405 Bizi sevdiğinden daha fazla. 611 00:46:22,616 --> 00:46:25,284 Şey şu ki, onun gitmesi sorun değildi. 612 00:46:25,285 --> 00:46:27,162 Sorun eve geldiğinde ortaya çıktı. 613 00:46:27,746 --> 00:46:30,374 O ortaya çıkacaktı Madenlerde geçirdiğim bir sürenin ardından, her şeyle doluyum. 614 00:46:31,208 --> 00:46:33,794 Her zaman annemle bir şeyler başlatmaya çalışıyorum. 615 00:46:35,254 --> 00:46:37,506 Hayatımızı mahvedecekti. 616 00:46:40,133 --> 00:46:44,178 Sonra tutuklanır ve tekrar giderdi. 617 00:46:44,179 --> 00:46:47,224 Ve döngü tekrarlanacaktı. 618 00:46:50,769 --> 00:46:52,729 Onu yıllardır görmedim. 619 00:47:00,696 --> 00:47:01,947 Bana söylediğin için teşekkürler. 620 00:47:02,781 --> 00:47:03,782 Ama… 621 00:47:05,200 --> 00:47:08,662 Artık onu göğsünden çıkardın, Git Billings'e yardım et. 622 00:47:10,539 --> 00:47:11,957 Bir kız öldürüldü. 623 00:47:14,251 --> 00:47:15,586 Belki yardım edebilirsin. 624 00:47:32,811 --> 00:47:34,104 Geldiğin için teşekkürler Asa. 625 00:47:34,605 --> 00:47:36,190 Başka seçeneğim var mı? 626 00:47:37,441 --> 00:47:40,443 BT düşük örnekler tespit etti D Vitamini. 627 00:47:40,444 --> 00:47:42,487 Bir destek eklememiz gerekiyor su kaynağına. 628 00:47:43,697 --> 00:47:45,114 Tamam aşkım. 629 00:47:45,115 --> 00:47:47,783 Kapatmanız gerekecek osmoz filtreleme sistemi 630 00:47:47,784 --> 00:47:49,119 eklemeden önce. 631 00:47:51,830 --> 00:47:53,290 Bir sorun mu var? 632 00:48:09,264 --> 00:48:10,848 Tamam, topuklu ayakkabılar. 633 00:48:10,849 --> 00:48:12,391 Gözler üzerimde. 634 00:48:12,392 --> 00:48:16,522 Çaldığın için burada değilsin. ya da aldattı ya da Anlaşmayı bozdu. 635 00:48:18,023 --> 00:48:21,985 Çok aptal olduğun için buradasın bundan kurtulmak için. 636 00:48:24,279 --> 00:48:25,405 Tavsiye sözü. 637 00:48:26,365 --> 00:48:28,909 Burada aptal olmaya çalışmayın 638 00:48:29,618 --> 00:48:30,952 çünkü eğer bunu yaparsan, 639 00:48:30,953 --> 00:48:34,790 sonunda gömüleceksin bir ton toprak ve taş altında. 640 00:48:36,166 --> 00:48:38,710 Aptallık günlerin bitti. 641 00:48:39,711 --> 00:48:42,881 Bay Gunton burada sizi araçlarla donatacak. 642 00:48:44,174 --> 00:48:45,425 Yani evet, bu kadar. 643 00:48:45,926 --> 00:48:47,219 Siktir git. 644 00:49:01,483 --> 00:49:02,985 Burada ne yapıyorsun? 645 00:49:05,821 --> 00:49:07,614 Babamla konuşmam lazım. 646 00:49:08,490 --> 00:49:10,117 Kürek mi getirdin? 647 00:49:11,535 --> 00:49:13,370 İki yıl önce öldü. 648 00:49:30,554 --> 00:49:34,849 Merhaba Juliette Nichols, Adaylarınızı seçtiniz mi? 649 00:49:34,850 --> 00:49:35,851 Ben var. 650 00:49:37,269 --> 00:49:40,439 Deagan Knox ve Mekanik'ten Shirley Campbell. 651 00:49:43,483 --> 00:49:44,902 Haydi, sayıları çalıştır. 652 00:49:50,699 --> 00:49:52,867 İstek reddedildi. 653 00:49:52,868 --> 00:49:56,954 Onların yokluğu riski artırır Silo ömründe %34 artış. 654 00:49:56,955 --> 00:49:58,789 Hayır, onların olmasına ihtiyacım var. 655 00:49:58,790 --> 00:50:00,791 Lütfen alternatifleri gönderin. 656 00:50:00,792 --> 00:50:02,419 Bende hiç yok. 657 00:50:08,217 --> 00:50:10,134 Merhaba? Bu... Bu mu? 658 00:50:10,135 --> 00:50:11,845 Evet, sanırım gitmeliyiz. 659 00:50:15,432 --> 00:50:17,476 Lukas Kyle ve Patrick Kennedy. 660 00:50:20,103 --> 00:50:22,189 - Nerede olduklarını biliyor musun? - Öyle. 661 00:50:22,689 --> 00:50:24,024 Söylemeyecek. 662 00:50:24,525 --> 00:50:25,817 Onaylandı. 663 00:50:27,402 --> 00:50:29,321 Onları yarın şafak vakti gönderin. 664 00:50:30,822 --> 00:50:31,990 Gidebilirsin. 665 00:50:35,911 --> 00:50:38,829 Hala o çocukları buraya getirmeyi düşünüyorum bu bir hatadır. 666 00:50:38,830 --> 00:50:40,040 Bir dakika bekleyin. 667 00:50:45,921 --> 00:50:50,050 Lukas Kyle ve Patrick Kennedy Silo 17'ye asla ulaşamayacağız. 668 00:50:50,634 --> 00:50:51,760 Ben... 669 00:50:54,429 --> 00:50:56,139 Az önce Juliette'i mi oynadın? 670 00:50:57,474 --> 00:50:59,476 Juliette Nichols'un ihtiyacı var… 671 00:51:00,185 --> 00:51:01,645 özel kullanım. 672 00:51:02,896 --> 00:51:07,484 17 yaşında hayatta olan çocuklar olsa bile, hâlâ başka bir hedefi olabilir. 673 00:51:08,318 --> 00:51:13,823 D Vitamini ile tanıştırmanız gerekiyor mümkün olan en kısa sürede su kaynağına bağlayın. 674 00:51:13,824 --> 00:51:15,241 Nichols'un hafızası geri geldiğinde-- 675 00:51:15,242 --> 00:51:17,494 Çevresindeki herkese bulaştıracak. 676 00:51:18,453 --> 00:51:20,162 Bunu anlıyorum. 677 00:51:20,163 --> 00:51:24,710 Ama eğer herkes onun kim olduğunu unutursa, artık onun bir önemi kalmayacak. 678 00:51:26,837 --> 00:51:30,174 D vitamini girdi su sistemi iki saat önce kesildi. 679 00:52:48,168 --> 00:52:49,169 Daniel. 680 00:52:50,504 --> 00:52:51,505 Helen. 681 00:52:52,297 --> 00:52:54,466 Dünyanın kurtarılmasına yardım etmeye ne dersin?